I WISH

I WISH
Alessandra Vicario, Enrico Landi

I wish upon a star for better days
When nobody loses or wins the war
I wish people would look at each other
As friends, with love and care Sincere
I wish for air to breathe to be cleaner
And for Earth to pay no more our dues
I wish we could use our heart and brain either
Making nobody feel sad

I wish I could, I wish we could

I wish upon a star for a better world
Where we can express ourselves as we are
I wish nobody could become so rich
To forget the suffering ones Ever
I wish nobody would need to damage the others
In order to feel stronger

I wish I could, I wish we could

I wish there would be no pain, no sorrow
I wish we could believe again
I wish there would be no fear, no evil,
No near, no far, no lies, Never more

I wish I could, I wish we could

I wish we had more money to make time
Ore more time to make money either
I wish everyone could have something
Instead of nothing Hope, at least
I wish everyone could have more than less
Instead of a few who steal everything

I wish I could, I wish we could
Have a home, have time, have happiness, have hope, have a heart, have a dream

I wish I could, I wish we could
Give our time and give happiness, give a smile, give hope, our heart and give a dream

I wish I could, I wish we could
Make our dreams come true
I wish I could, I wish we could
I wish I say
I wish no more…

VORREI
Esprimo il desiderio, ad una stella cadente, per giorni migliori/ Quando nessuno perderà o vincerà la guerra.
Vorrei che le persone si guardassero l’un l’altro/ Come amici, con amore e interesse Sincero
Vorrei che l’aria da respirare fosse più pulita/ E che la Terra non pagasse più i nostri debiti
Vorrei che usassimo il cuore e la testa allo stesso modo/ Facendo in modo che nessuno si senta triste

Vorrei che si potesse, io e voi

Esprimo il desiderio, ad una stella cadente, per un mondo migliore/ Dove potersi esprimere per quello che siamo
Vorrei che nessuno diventasse così ricco/ Da dimenticare quelli che soffrono Mai
Vorrei che nessuno avesse bisogno di far del male agli altri/ Soltanto per sentirsi più forte

Vorrei che si potesse, io e voi

Vorrei che non ci fosse dolore né tristezza/ Vorrei che potessimo credere di nuovo
Vorrei che non ci fosse paura né male,/ nessun vicino, lontano, né bugie/ mai più

Vorrei che si potesse, io e voi

Vorrei che avessimo più soldi per avere più tempo,/ o più tempo per poter racimolare qualche soldo in più
Vorrei che tutti avessero qualcosa/ Al posto di niente La speranza, almeno
Vorrei che ciascuno avesse molto di più che meno/ Al posto di pochi che rubano tutto

Vorrei che si potesse, io e voi
Avere una casa, avere tempo, avere felicità, avere speranza, avere un cuore, avere un sogno

Vorrei che si potesse, io e voi
Dare il nostro tempo e dare felicità, dare un sorriso, dare speranza, il nostro cuore e dare un sogno

Vorrei che si potesse, io e voi Realizzare i nostri sogni
Vorrei che si potesse, io e voi/ Vorrei non dover dire più vorrei! Mai più…