HOW CAN I? (WISH I COULD)

HOW CAN I? (WISH I COULD)
Alessandra Vicario, Enrico Landi

You promise me the dream I wish for,
Everything I always waited for…
I wish I could believe in you,
I wish I could forget…

But there are things that cannot be forgotten,
There are things that cannot be forgiven
And they are so many…

So many pains, so many tears
And delusions, and illusions,
So many shames, so many fears
And delusions, and illusions…

I wish I could believe in you,
And everything you said it’s true.
So many miles, side by side
I wish they can lead somewhere
Into a dream and out of a nightmare
Wish I could be still with you
But I dunno if the best is to
Fall in love another time or
Fall in love with another one.

You promise everything that I want
I ask myself if to yeld or not…
I wish I could still trust in you
But how can I believe you…

After the things that you made me suffer,
After the things that you made me bear
And they are so many…

So many pains, so many tears
And I still cry, I still cry for
So many shames, so many fears,
I still cry, but I still Try…

How can I believe in you?
How can I still trust in you?
After the times you broke my heart
And tore my dreams apart

How can I believe that the dream you promise won’t fade?
How can I believe that it isn’t already slipping away?
How can I love without hate, How can I still keep the faith?
How can I forgive you? How can I still believe in you?

How can I still love you? Tell me why…
I do…

COME POSSO? (VORREI POTER)
Mi prometti il sogno che desidero,/ Tutto ciò che ho sempre desiderato…
Vorrei poter credere in te, / Vorrei poter dimenticare…

Ma ci son cose che non possono essere dimenticate,
Ci sono cose che non possono essere perdonate,
E sono così tante…

Così tanti dolori, così tante lacrime/ E delusioni, e illusioni,
Così tante vergogne, così tante paure/ E delusioni, e illusioni,

Vorrei poter credere in te, / E in tutto ciò che dici esser vero.
Tutte queste miglia, fianco a fianco…/ Vorrei che portassero a qualcosa
In un sogno e fuori da un incubo
Vorrei poter stare ancora con te/ Ma non so se sia meglio
Innamorarmi di nuovo oppure/ innamorarmi di un altro.

Prometti ogni cosa che voglio/ Mi chiedo se cedere o no…
Vorrei potermi fidare ancora/ Ma come posso crederti…

Dopo tutte le cose che mi hai fatto soffrire,
Dopo tutte le cose che mi hai fatto sopportare,
E sono così tante…

Così tanti dolori, così tante lacrime/ E piango ancora, piango ancora per
Così tante vergogne, così tante paure/ Piango ancora, ma provo ancora…

Come posso crederti? Come posso fidarmi di te?
Dopo tutte le volte che mi hai spezzato il cuore…
E disfatto i miei sogni

Come posso credere che il sogno che prometti non svanirà?
Come posso credere che non stia già scivolando via?
Come posso amare senza odio? Come posso mantenere la fede?
Come posso perdonarti? Come posso ancora credere in te?

Come posso ancora amarti? Dimmi perché…
è esattamente ciò che provo…