DIE LIKE A STAR

DIE LIKE A STAR
Alessandra Vicario, Enrico Landi

It’s beautiful to live when you’re beautiful,
when you are young you always shine

But there’s dark far away, you can’t win it forever:
it will swallow up all someday.

Rit.
Better to die like a star, In a crash, in a gleam of light
Leaving the world with no tears
And no tears to be cried by this world for you;
Live your life everyday: wasting nothing, giving everything:
Everyone would like the show
You make them see from afar
if you live and die like a star

It’s beautiful to live, but we fear too much
the end, the pain; we cease to shine

And then there’s dark far away, you can’t win it forever:
It will swallow up all this way

Rit.

We may always see a star in the sky, Knowing not if she’s still alive…

Rit.

A star,Live like a star…
A star,Die like a star

MORIRE COME UNA STELLA

È bello vivere quando si è belli,/ quando si è giovani si splende sempre

Ma c’è il buio molto lontano, non puoi sconfiggerlo per sempre:/ ingoierà tutto un giorno.

Rit.
Meglio morire come una stella,/ in un botto, / in uno sfolgorìo di luce
Lasciando il mondo senza lacrime
E senza lacrime da versare per te da parte del mondo;
vivi la vita ogni giorno: senza sprecare nulla, dando ogni cosa:
a tutti piacerà lo spettacolo/ che mostri loro da lontano
se vivi e muori come una stella

È bello vivere, ma abbiamo troppa paura/ Della fine, del dolore; smettiamo di splendere

E poi c’è il buio molto lontano, non puoi sconfiggerlo per sempre:/ ingoierà tutto in questo modo

Rit.

Possiamo sempre vedere una stella nel cielo,/ pur non sapendo se esiste ancora…

Rit.

Una stella, vivi come una stella… / una stella, muori come una stella