CARILLON

CARILLON (EVERYTHING SPINS AROUND)
Alessandra Vicario, Enrico Landi

Deep silent complete, no words
Just a melody, blind in the darkness,
Notes of kindness, loneliness
Steal a drop of light from my eyes:

We’ll we ever meet another time?
You gave me a carillon, kept one for you
To listen to the same melody
To make music heal the distance…

Rit.
The world is wide and we are far
But near through the music we are,
While the little dancer spins around
The world spins around
Everything spins around:
Will it take you back to me? I wonder…
Will it take you back to me?

Open eyed dream in my hand
My heart quivering within the wheels,
Hope is a touch of beauty
Stolen from the kiss of my man:

Before you go, give me your heart,
Give a carillon and keep mine for you:
Listen to the same melody
And music will ease the distance…

Rit.

You wander, Spin around to me, little dancer:
Broken is the music of my heart… When you are far…

You wonder, I spin around you, little dancer:
I will heal the music of your heart… And of my heart…

Rit.

The world spins around, Everything spins around,
And you will get back to me…

CARILLON (TUTTO GIRA)
Profondo e completo silenzio, nessuna parola/ Solo una melodia, cieca nel buio,
Note di gentilezza, solitudine/ Ruba una goccia di luce dai miei occhi:

Ci incontreremo ancora un’altra volta?/ Mi hai dato un carillon, e tenuto uno per te
Per ascoltare la stessa melodia/ E far sì che la musica curi la distanza…

Rit.
Il mondo è vasto e noi siamo lontani/ Ma vicini siamo attraverso la musica,
mentre la ballerina gira/ il mondo gira/ tutto gira
Ti riporterà da me? Mi chiedo…/ Ti riporterà da me?

Un sogno ad occhi aperti nella mia mano/ Il mio cuore freme all’interno degli ingranaggi,
la speranza è un tocco di bellezza/ rubato dal bacio del mio uomo:

Prima di andare, dammi il tuo cuore,/ dammi un carillon e tieni il mio per te:
ascolta la stessa melodia/ e la musica lenirà la distanza…

Rit.

Tu vaghi, gira fino a me, ballerino:/ rotta è la musica del mio cuore… quando sei lontano…
Ti chiedi, gira fino a me, ballerina:/ guarirò la musica del tuo cuore… e del mio cuore…

Rit.

Il mondo gira, / Tutto gira,/ E tu tornerai da me…